Сали мисли да је то шала, и страшно жели да се појави на бини.
Sally ha creduto a uno scherzo. Ci teneva tanto a salire sul palco.
Хер Директор... је уклонио "un balletto"... које би иначе требао да се појави на овом месту.
Maestà Herr Direktor ha eliminato un balletto che avrebbe dovuto svolgersi a questo punto.
Ох, морала је да се појави на некој другој журци.
Doveva per forza passare a quest'altra festa.
Имаш спреман комплимент чим се појави на вратима.
Tu hai un complimento pronto nel momento in cui entra dalla porta. Come fai?
Е па, ако се не појави на суђењу, знате, по свему судећи, изгубићете посед.
Quindi, se non si presenta al processo, succedera' che voi tutti perderete questo posto.
Ако се не појави на суђењу, изгубићемо кућу.
Se non si presenta il giorno del processo, perderemo la casa.
Она треба ово да потпише, да се појави на суду и све ће бити у реду.
Deve solamente firmare questa dichiarazione... presentarsi in tribunale... -...e tutto andra' a posto.
Да, али кад се тип који је практично спасио свет појави на твојим вратима очекујеш да има неке проблеме.
Gia', beh, il tizio che fondamentalmente ha appena salvato il mondo si presenta alla tua porta, ti aspetti che abbia un paio di problemi.
Интерпол и ФСБ је сада траже, и... Можемо само да седимо, док се опет не појави на радару.
L'Interpol e l'FSB ora la stanno cercando, percio'... tutto quello che possiamo fare e' aspettare che rispunti sul radar.
Хипотетички, ако се 50.000 долара магично појави на твом рачуну можда би било најбоље за тебе да не причач о томе...
Se, ipoteticamente, apparissero magicamente 50.000 dollari sul suo conto bancario, potrebbe essere meglio non parlane.
Сутра ће још један клип да се појави на нету.
Domani un altro video diventerà virale.
Али само је питање времена пре него што се појави на телевизији.
Sì, ma è solo questione di tempo prima che vada a parlare in TV.
Види ко је одлучио да се појави на послу...
Guarda chi ha deciso di venire al lavoro.
Да, ја почињем мој стрип конвенција, и ја мислио да је ваш клијент, Роберт Довнеи Јр, био би савршен да се појави на нашем првог панела.
Si', sto dando vita ad una mia personale convention di fumetti e... ho pensato che il vostro cliente, Robert Downey Jr... sarebbe... perfetto per prendere parte al nostro primo panel!
Увек омекшава се племићи када краљица појави на њиховим скуповима.
I nobili si ammorbidiscono sempre quando una regina si presenta ai loro eventi.
Ниси знао да ли је тип који је убио Ели ВХИТФОРД да се појави на тебе.
Non sapevi che il tipo che ha ucciso Eli Whitford ti avrebbe dato la caccia.
Морате признати је луд, тхоугх-- Се појави на дан крећемо заједно.
Devi ammettere che è strano, salta fuori nel giorno in cui andiamo a vivere insieme.
Дуннинг појави на добро чуваног објекта Са другим полицајцем, женски полицајац, Који би да би истичу мало.
Dunning arriva in un palazzo quasi blindato, con un altro poliziotto, una donna, il che dovrebbe farlo notare, penso.
Овај клинац мора да се појави на камеру негде.
Dovremmo vederlo su una telecamera da qualche parte.
Мислим, ако се појави на мом прагу, у реду.
Hai ragione. Cioe'... Se mai dovesse comparirmi sulla soglia di casa, bene.
Луис појави на нашем радару као осумњиченог, А онда неколико дана касније, оружје убиства појави у свом камиону?
Luis appare nel nostro radar come sospettato e un paio di giorni dopo l'arma del delitto viene trovata nel suo furgone?
- вебсајт се појави на вашем телефону.
il sito appare sul vostro telefono.
Рецимо, покушавамо да направимо модел који ће нам рећи колико је вероватно да се нека слика појави на Фејсбуку.
Ipotizziamo di fare un modello matematico che ci dice quale foto ha più probabilità di apparire su Facebook.
Када овај пар добије на лутрији или се Ед Мек Мејхон појави на вашим вратима са овим огромним чеком - како дођавола уновчити толики чек, немам појма.
Come quando quella coppia vince la lotteria, oppure Ed McMahon compare alla vostra porta come quell'assegno gigante - come diamine si faccia ad incassare cose di quelle dimensioni non lo so proprio.
1.3066880702972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sally ha creduto a uno scherzo. Ci teneva tanto a salire sul palco. 